МЕЖДУНАРОДНЫЙ ФАНКЛУБ А.А. БУШКОВА "СВАРОГ"

free counters


www.talar.mastersite.ru
перейти на основной сайт www.talar.sitecity.ru
 
HELPHELP  ПоискПоиск  ПользователиПользователи  ГруппыГруппы   РегистрацияРегистрация
ПрофильПрофиль  Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения  ВходВход

Международный фанклуб "СВАРОГ":

Картотека клуба:

Картотека клуба

Парсуны и Высокие гербы уважаемых Лауретт и Лауров

Интимная жизнь:

Интимная жизнь Миледи и Милордов

Интимная жизнь Миледи и Милордов

Наградной отдел:

Наградной отдел

Наградной отдел международного фанклуба А.А. Бушкова "СВАРОГ"

Портал Армейских писателей

ArtOfWar. Творчество ветеранов последних войн.


Клиенты Студии МастерСайт:

Rent-food

Rent-food

Аксессуары для праздников в аренду

Серна мебель

Серна мебель

Изготовление мебели: прихожие, гостиные, шкафы-купе

Спецстрой-Гео

Спецстрой-Гео

Инженерные изыскания для строительства

Библиотека лорда Михха

На страницу Пред.  1, 2, 3  След.
 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов www.talar.mastersite.ru -> БИБЛИОТЕКА имени САН САНЫЧА БУШКОВА
Предыдущая тема :: Следующая тема  
Автор Сообщение
Lord Svarog
Ветеран Клуба


Зарегистрирован: 14.09.2002
Сообщения: 31396
Откуда: Москва

СообщениеДобавлено: Пт 31 Окт 2008, 19:52    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Та-а-а-ак... Цитируем мятежника Цурена... icon_twisted.gif
_________________
Танки в кулак, а не в разброс !
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора
Кадфаэль



Зарегистрирован: 09.08.2005
Сообщения: 1043
Откуда: Латвия

СообщениеДобавлено: Сб 01 Ноя 2008, 03:14    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Lord Svarog, так я же в другом смысле... (с)

Милорд Пушок, это именно то, "Владыки". И с тех пор меня, как читателя, Головачев потерял, адназначна...
Цитата:
сонет (точнее,двустрочие) душевный.
Вот он полностью:

http://griffin17.livejournal.com/40072.html

Цитата:
Переводы Цурена
Когда-то давно «Химия и Жизнь» опубликовала два перевода прощального сонета Цурена:

Как лист увядшй падает на душу,
Как дождь с размаху хлещет по стене...
Пора прощаться. Этот мир недужен,
Иль дело в нас, но только счастья нет.

Пора прощаться, уходить вовне,
На волю, вон отсюда, прочь, наружу,
Надеясь этой выходкой нарушить
Условье равновесия теней

И вырваться из зябкой паутины.
Но счастья нет. Чужие палестины
Иль наши - всё равно. Земля людей

Пропитана осеннею печалью.
Мир на исходе, а октябрь в начале,
И льётся долгий дождь, и тает день.

И второй:

Как лист увядший падает на душу
Из старой книги вырваный листок.
Настала осень мира. Злая стужа
Уже переступила наш порог.

Я падал под колёса, но не смог
Зловещей колесницы бег нарушить.
Что перед нею вязь словесных кружев
И на листе увядшем жилки строк?

Как страшно знать, что сбудется потом!
Как страшно жить! Как страшно знать о том,
Что ход времён сильнее человека!

Грядёт зима под свист лихих ветров,
И жирный пепел будущих костров
Укроет мир застывший чёрным снегом.

Переводы Ирины Шубиной.


file://localhost/C:/Documents%20and%20Settings/Root/Рабочий%20стол/Gelprin_M_Sonety_Curena/Gelprin_M_Sonety_Curena.html
Цитата:
Прощальный сонет Цурэна - 1. В Мажоре

Как лист увядший, падает на душу
Тоска. Триумф кабацких вышибал.
Визжат шуты и корчатся кликуши
На шабашах, где серость правит бал.

Как лист увядший, падает на душу
Отчаянье. Погрязши в грабежах,
Кичится знать. А властвуют чинуши
И лавочники с кровью на ножах.

Как лист увядший, падает на душу
Похмелье. Пьяный гогот в кабаках.
Страна в огне. Вельможи бьют баклуши,

Глумится над художником монах,
А я, похмельный, покидаю сушу
С куском земли в трясущихся руках.



Прощальный сонет Цурэна - 2. В Миноре

Как лист увядший падает на душу,
Так пало на меня бесчестье века.
В безвременье стихи свои, калека,
Тащу, как дряхлый мерин - волокушу.

В тумане липком павши на колени,
Я, выхолощенный, лишённый чести,
Стихи дарю, как бросившей невесте -
Предавшей Родине - букет сирени.

Возврата нет. Корабль уходит в море.
Обрекшая поэтов на закланье,
Платящая смертями за страданья

Страна, прощай. Вердиктом в приговоре:
Ему дорога в никуда, в изгнанье.
Виновен в том, что выжил, а-приори.

И еще...
http://arifis.ru/work.php?action=view&id=12496
http://miss-lizard.livejournal.com/7019.html?mode=reply
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Лорд Михх
Ветеран Клуба


Зарегистрирован: 07.11.2002
Сообщения: 5106
Откуда: Мурманский берег

СообщениеДобавлено: Сб 01 Ноя 2008, 17:06    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Мы забрались в фуросикэ
Когда там нежились гейши
Суров приговор сегуна, за что?
_________________
Я потомственный кузнец - не могу ни куя...
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
лорд Анат барон фон Валин
Ветеран Клуба


Зарегистрирован: 24.07.2004
Сообщения: 3668
Откуда: Балтийск

СообщениеДобавлено: Сб 01 Ноя 2008, 17:12    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Э-э... Цурена? Почему, собственно?.. Ну да, я в ироническом смысле, уверяю Вас, благородные доны! Ведь что есть Цурен? Низкий неблагодарный демагог. И я хотел лишь подчеркнуть..
(с) АБС
_________________
Grosser Vogel - Grosser Nest !
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
Лорд Михх
Ветеран Клуба


Зарегистрирован: 07.11.2002
Сообщения: 5106
Откуда: Мурманский берег

СообщениеДобавлено: Сб 01 Ноя 2008, 19:11    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Конницы поступь слышна.
Гейши срывают с ебя кимоно.
Прямо кабуки-театр...
_________________
Я потомственный кузнец - не могу ни куя...
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Лорд Михх
Ветеран Клуба


Зарегистрирован: 07.11.2002
Сообщения: 5106
Откуда: Мурманский берег

СообщениеДобавлено: Сб 01 Ноя 2008, 22:57    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

В низине, скрытой туманом
Притаились кочевники
Они давно не видели женщин
_________________
Я потомственный кузнец - не могу ни куя...
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Lord Svarog
Ветеран Клуба


Зарегистрирован: 14.09.2002
Сообщения: 31396
Откуда: Москва

СообщениеДобавлено: Сб 01 Ноя 2008, 23:30    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Вобще-то все роли в театре кабуки исполняются мужчинами. icon_redface.gif
_________________
Танки в кулак, а не в разброс !
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора
лорд Анат барон фон Валин
Ветеран Клуба


Зарегистрирован: 24.07.2004
Сообщения: 3668
Откуда: Балтийск

СообщениеДобавлено: Вс 02 Ноя 2008, 01:55    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Цитата:

В низине, скрытой туманом
Притаились кочевники
Они давно не видели женщин

и не увидят, потому что
Цитата:

все роли в театре кабуки исполняются мужчинами

icon_mrgreen.gif
_________________
Grosser Vogel - Grosser Nest !
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
Лорд Михх
Ветеран Клуба


Зарегистрирован: 07.11.2002
Сообщения: 5106
Откуда: Мурманский берег

СообщениеДобавлено: Вс 02 Ноя 2008, 06:58    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Нет, Милорды. вы так и не угадали...
Это обычный перевод русских частушек на японский язык.

Мы забрались в фуросикэ
Когда там нежились гейши
Суров приговор сегуна, за что?

Да это же очень просто -

Мы е... девок в бане
Аж трещали косяки
Неужели нас посодют,
За такие пустяки?

Конницы поступь слышна.
Гейши срывают с ебя кимоно.
Прямо кабуки-театр...

Из-за леса наезжает конная милиция
Скидывайте дефки юпк
Будет репетиция!

В низине, скрытой туманом
Притаились кочевники
Они давно не видели женщин

Не ходите дефки низом,
Там живут одне киргизы...
Оне злые как сабаки
Разорвут п... до ср...

Так что не надо Цурена
_________________
Я потомственный кузнец - не могу ни куя...
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
лорд Анат барон фон Валин
Ветеран Клуба


Зарегистрирован: 24.07.2004
Сообщения: 3668
Откуда: Балтийск

СообщениеДобавлено: Вс 02 Ноя 2008, 20:17    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

На склонах горы Фудзи
Расцвела сакура.
Как зовут тебя, красавица-гейша?
icon_razz.gif
_________________
Grosser Vogel - Grosser Nest !
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
Лорд Михх
Ветеран Клуба


Зарегистрирован: 07.11.2002
Сообщения: 5106
Откуда: Мурманский берег

СообщениеДобавлено: Вс 02 Ноя 2008, 21:43    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Этого перевода я не знаю
_________________
Я потомственный кузнец - не могу ни куя...
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Лорд Pushok
Ветеран Клуба


Зарегистрирован: 31.08.2006
Сообщения: 14904
Откуда: Гиперборея,Рифейские горы

СообщениеДобавлено: Пн 03 Ноя 2008, 11:41    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Кадфаэль, beer.gif я тоже с тех пор Головачёва уважать перестал. Даже когода он приезжал к нам на "Аэлиту" - не стал брать у него автограф. а из книжек его в посл. годы прочёл только "По ту сторону огня"...
Лорд Михх, лорд Анат барон фон Валин, beer.gif
за окном моросит осенний дождь.
грустно.
пора брать катану и выходить на дорогу...
_________________
Делай что должно-и будь что будет!
---------------------------------------------
я видел двухглавого дракона.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Лорд Сид Князь Морт



Зарегистрирован: 13.10.2008
Сообщения: 28
Откуда: Москва

СообщениеДобавлено: Чт 06 Ноя 2008, 11:52    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

А я вот читаю с телефона. Раньше читал с КПК. И мотивация у меня для этого только одна: в боевую командировку библиотеку из 5-10 книг собой не возьмешь... Не 1910е - денщиков нынче нет... А в телефон - накачал, и все в одном флаконе!
Кстати Милорды, заканчиваю перечитывать цикл о Свароге... и совершенно не приложу ума, что потом читать: посоветуйте, сделайте милость, хорошее фэнтэзи. Желательно многотомник.... beer.gif
_________________
Пером и Шпагой!
Credendo vidas!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Lord Svarog
Ветеран Клуба


Зарегистрирован: 14.09.2002
Сообщения: 31396
Откуда: Москва

СообщениеДобавлено: Чт 06 Ноя 2008, 13:26    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Милорд. Пробегите раздел СБОРНАЯ СОЛЯНКА и БИБЛИОТЕКА ПРЕЗИДЕНТА. Так же возьму на себя смелость рекомендовать ХРОНИКИ МАЙОРА СВАРОГА http://fan.lib.ru/c/chekmarew_w_a/text_0020.shtml
_________________
Танки в кулак, а не в разброс !
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора
Лорд Джихар
Ветеран Клуба


Зарегистрирован: 15.09.2002
Сообщения: 3301
Откуда: Москва

СообщениеДобавлено: Чт 06 Ноя 2008, 17:04    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Вадим Панов, сериал "Тайный Город" - городское фэнтези, у него же сериал "Московский клуб", но это скорее киберпанк
_________________
Да пребудет с Вами шворц!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора
DELETED
Гость





СообщениеДобавлено: Чт 06 Ноя 2008, 18:21    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

DELETED
Вернуться к началу
Лорд Сид Князь Морт



Зарегистрирован: 13.10.2008
Сообщения: 28
Откуда: Москва

СообщениеДобавлено: Чт 06 Ноя 2008, 19:59    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Lord Svarog писал(а):
Милорд. Пробегите раздел СБОРНАЯ СОЛЯНКА и БИБЛИОТЕКА ПРЕЗИДЕНТА. Так же возьму на себя смелость рекомендовать ХРОНИКИ МАЙОРА СВАРОГА http://fan.lib.ru/c/chekmarew_w_a/text_0020.shtml


Спасибо, сейчас "пробегу". А про майора Сварога я уже читал... icon_sad.gif
_________________
Пером и Шпагой!
Credendo vidas!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Лорд Сид Князь Морт



Зарегистрирован: 13.10.2008
Сообщения: 28
Откуда: Москва

СообщениеДобавлено: Чт 06 Ноя 2008, 20:01    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Лорд Джихар писал(а):
Вадим Панов, сериал "Тайный Город" - городское фэнтези, у него же сериал "Московский клуб", но это скорее киберпанк


Спасибо, милорд! Это уже прочитано. Я имею ввиду "Тайный город". На мой взгляд - отличная вещь! А вот "Московский клуб" мне, что называется, "не пошел".
_________________
Пером и Шпагой!
Credendo vidas!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Лорд Сид Князь Морт



Зарегистрирован: 13.10.2008
Сообщения: 28
Откуда: Москва

СообщениеДобавлено: Чт 06 Ноя 2008, 20:02    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Сергей Барон Харконнен писал(а):
Фармер Мир реки или Дюну Херберта.
Про русское фентези можно процитировать профессора Победоносцева.


Никогда не мог читать Дюну! Фильм великолепный. Даже и сериал! А вот книга - тягомотина! Четыре раза брался и четыре раза не дальше середины первой книги... icon_sad.gif
_________________
Пером и Шпагой!
Credendo vidas!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Лорд Сид Князь Морт



Зарегистрирован: 13.10.2008
Сообщения: 28
Откуда: Москва

СообщениеДобавлено: Чт 06 Ноя 2008, 20:37    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Милорды и Миледи!
А вот такой вопрос: Не знает ли кто где взять, или нет ли у кого в электронном виде книг с 7-ой "Пленник Короны" и до последней Цикла. Их то я и не читал ведь! Буду очень признателен! beer.gif bow.gif
_________________
Пером и Шпагой!
Credendo vidas!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов www.talar.mastersite.ru -> БИБЛИОТЕКА имени САН САНЫЧА БУШКОВА Часовой пояс: GMT + 5
На страницу Пред.  1, 2, 3  След.
Страница 2 из 3

 
Быстрый переход:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах



 
 

Rambler's Top100 WWWomen.ru WWWomen online!
vsemremont.ru
строительный форум

Powered by phpBB 2.0.1 © 2001, 2002 phpBB Group.

Перевод и адаптация: Студия web-дизайна MasterSite.ru