Лорд Михх, Ооо, это прелесть.
Lord Svarog, Это же просто мюзиклы, и не более того. Не стоит - ИМХО - их рассматривать серьезно, особенно Трест. Если в Смоке и Малыше еще есть что-то от того Лондона, каким я его воспринял из книг, то Трест...Но все равно, нравится!
Саныч, В Совковых Тресте и Смоке, украден дух этих произведений. Впечатление что режиссеры вобще не читали этихз книг, так нарезали съёмочных квадратиков и вперед, ведь смета утверждена.
Лорд Михх, Про "Короли и капуста" в киноварианте что-то даже не слышал.
Lord Svarog, Грузинцев???? А эти-то откуда???
Насчет духа произведения...не знаю, не знаю, вот особенно насчет Смока. ИМХО как раз неплохо показано. Переврано достаточно - это да, особенно когда в конце третьей серии Малыш рассказывает Смоку то, что в книге говорил совсем другой человек. А так мне лично фильм очень понравился. До сих пор ищу.
Да, а к вопросу о музыке. Наконец-то нашел себе тот немецкий марш, котрый часто в старых советских фильмах упорно ассоциировали с немецко-фашистскими войсками. Вообще любопытная история. Песня не имеет НИКАКОГО отношения к нацистам. Она вообще написана в 19-м веке, и звучала еще в первую мировую. И в общем-то, судя по тексту, ничего краиольного нет. Обычная солдатская песня, прямо как то, что пел кажется Хиль "Железный шлем, деревянный костыль, король с войны возвращался домой"
Попутно скачал себе (тоже долго искал) Единый марш. Надо же - исполняют "Верасы". И неплохо, кстати.
Нормальная солдатская песня, типа Жупайдия-жупайдас...
тут и исполнение Марлен Дитрих есть: http://ingeb.org/Lieder/wenndies.html
1. Wenn die Soldaten
Durch die Stadt marschieren,
оffnen die Mаdchen
Die Fenster und die Turen.
Ei warum? Ei darum!
Ei warum? Ei darum!
Ei bloss wegen dem
Schingderassa,
Bumderassasa!
Ei bloss wegen dem
Schingderassa,
Bumderassasa!
2. Zweifarben Tucher,
Schnauzbart und Sterne
Herzen und kussen
Die Madchen so gerne.
Ei warum? . . .
3. Eine Flasche Rotwein
Und ein Stuckchen Braten
Schenken die Madchen
Ihren Soldaten.
Ei warum? . . .
4. Wenn im Felde blitzen
Bomben und Granaten,
Weinen die Madchen
Um ihre Soldaten.
Ei warum? . . .
5. Kommen die Soldaten
Wieder in die Heimat,
Sind ihre Madchen
Alle schon verheirat'.
Ei warum? . . .
Если солдаты
По городу шагают
Девушки окна
И двери отворяют
Эй, почему? Да потому!
Эй, почему? Да потому!
Заслышав только
Schinderassa,
Bumderassasa!
Заслышав только
Schinderassa,
Bumderassasa!
Звёзды в кокардах,
Лица бородаты.
В танце целуют
Девушек солдаты.
Эй, почему? Да потому! . . .
Эй, винца покрепче,
Да кусок жаркого.
Девушки встречают
Гостя дорогого.
Эй, почему? Да потому! . . .
А на фронте рвутся
Бомбы и гранаты.
Девушки плачут –
Как вы там, солдаты!
Эй, почему? Да потому! . . .
Если солдаты
В дом с войны приходят.
Все их невесты
Давно в замужних ходят…
Эй, почему? Да потому! . . .
лорд Анат барон фон Валин,
Да, но сколько я ее искал...ибо кого не спрашивал, все разводили руками, а точного текста тоже никто не говорил. Вот по вами указанной ссылке зашел и спросил модера. Он прислал в ответ два попурри немецких маршей и правильное название. Так что в общем-то вся слава и почести ему.
Стал пересматривать "Мы из будущего" и как-то вдруг проникся тем романсом, который там Нина исполняет под гармонь. Блин, впору из фильма звуковую дорожку резать...но там же окромя романса еще всякого постороннего много...эээх, опять поиски
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах
HELP
Поиск
Пользователи
Группы
Профиль
Войти и проверить личные сообщения
Вход
